PPA "Jesteś moją siostrą" Teatr Muzyczny Roma - Nova Scena

PPA "Jesteś moją siostrą" Teatr Muzyczny Roma - Nova Scena

Aktorskie rodzeństwo: bracia Piotr i Paweł Kamińscy  w spektaklu opartym na twórczości amerykańskiego zespołu alternatywnego Antony & The Johnsons.

Bracia Kamińscy przygotowali nowatorski spektakl, którego tworzywem literackim są piosenki zespołu Antony & The Johnsons – po raz pierwszy przełożone na język polski przez Daniela Wyszogrodzkiego – natomiast spoiwem jest… maska, taniec, ruch. Antony Hegarty jest wielkim miłośnikiem japońskiego tańca butoh i jego legendarnego mistrza, Kazuo Ohno, który zmarł przed rokiem w wieku 103 lat. Teatr butoh jest więc także inspiracją dla braci Kamińskich – choć tylko jedną z wielu. Muzyka w aranżacji na bardzo nietypowy skład instrumentalny (obój, wiolonczela, akordeon) będzie wykonywana na żywo na każdym spektaklu przez zespół kobiecy.

Reżyser spektaklu, Dariusz Siastacz, mówi, że „Jesteś moją siostrą” to opowieść o przeciwieństwach, które się nawzajem poszukują, uczą się siebie, odnajdują wspólną drogę. Twórcy spektaklu szukają w tworzywie literackim wartości uniwersalnych. Piosenki Antony & The Johnsons - niejednokrotnie postrzegane zbyt wąsko, zapewne przez śmiałość z jaką odnoszą się do fizyczności człowieka - okazują się subtelnymi metaforami prawdziwej międzyludzkiej więzi. Wyrastają ponad seksualność, choć tak wiele o niej mówią.

„Jesteś moją siostrą”  to przedstawienie o podziale na pierwiastek kobiecy i męski, o ich odwiecznej walce, która się odbywa w nas samych, ale też o ich nieustającym dialogu. Dialogu, który nie milknie, nawet jeśli jego głosy rzadko są słyszalne (twórczość zespołu Antony & The Johnsons odważnie podnosi ten temat w przestrzeniu publicznej). „Jesteś moją siostrą” to teatr odważny, nowoczesny i niekonwencjonalny. Dwaj aktorzy dokonują na naszych oczach poetyckiej transgresji. Jest ich dwóch i są braćmi. A że pierwiastek żeński i męski jest w nas zawsze obecny jednocześnie, ich pokrewieństwo okazuje się naturalne, organiczne, najbliższe. Jak to pomiędzy braćmi, jak pomiędzy siostrami. Lub inaczej: jak pomiędzy jednym bratem i drugim, który jest jego siostrą.  „Jesteś moją siostrą” to teatralny eksperyment na dwa głosy, dwa ciała, trzy instrumenty i poetycką przestrzeń, która się pomiędzy nimi otwiera. Jeżeli odważymy się zajrzeć w jej głębię, możemy - być może ze zdumieniem - dostrzec w niej nas samych. Antony nas dostrzega.

Reżyseria - Dariusz Siastacz
Scenariusz - Dariusz Siastacz, Piotr i Paweł Kamińscy
Przekład piosenek - Daniel Wyszogrodzki
Aranżacje - Multanki (Magdalena Kamińska, Malwina Stańczak)
Scenografia i kostiumy - Paulina Czernek
Choreografia - Michał Łabuś
Wizualizacje - Tomasz Agacki

Występują:
Piotr Kamiński - śpiew, taniec
Paweł Kamiński - śpiew, taniec

Zespół muzyczny:
Magdalena Kamińska - kierownictwo muzyczne, obój
Malwina Stańczak - akordeon
Anna Wróbel - wiolonczela

Realizatorzy:
Monika Gołębiewska - kierownik produkcji
Mirosław Bestecki - realizacja dźwięku
Damian Białorudzki - realizacja światła
Monika Bestecka, Monika Gołębiewska – inspicjentki