"Pasażerka" na podstawie powieści Zofii Posmysz

Reżyseria: Natalia Korczakowska

„Właściwą kwestią dotyczącą obozowych okrucieństw nie jest obłudne pytanie o to, jak można było popełnić tak straszliwe zbrodnie przeciw istotom ludzkim. Uczciwiej a przede wszystkim użytecznej byłoby starannie zbadać procedury prawne i urządzenia władzy, przez które można było pozbawić istoty ludzkie uprawnień i prerogatyw do tego stopnia, że czyn popełniony przeciw nim nie jawił się jako zbrodnia. (Giorgio Agamben Homo sacer)

Prapremierowa realizacja sceniczna Pasażerki, słynnej powieści Zofii Posmysz z 1962 r., wedle której w 1963 r. Andrzej Munk nakręcił film należący do najlepszych obrazów polskiej kinematografii. 
Zofia Posmysz była więźniarką obozów koncentracyjnych 
(m.in. Auschwitz). Jej powieść dzieje się w kilkanaście lat po II wojnie
na okręcie pasażerskim płynącym z Europy do Ameryki. Wśród pasażerów poznajemy niemieckie małżeństwo, Waltera i Lizę. 
Oboje niewiele wiedzą o swej przeszłości, ale tworzą harmonijny związek. W jednym z portów na statek wsiada pasażerka, 
która przypomina Lizie, służącej w kobiecych formacjach SS
w Auschwitz (jej mąż nie wie o tym), polską więźniarkę, Martę.  

Adaptacja: Tomasz Śpiewak
Reżyseria: Natalia Korczakowska
Scenografia: Anna Met
Muzyka: Marcin Masecki
Choreografia: Mikołaj Mikołajczyk.

Występują: Maria Czykwin, Anna Kieca, Marlena Milwiw, Agnieszka Podsiadlik (gościnnie), Krzysztof Boczkowski, Zdzisław Kuźniar, Piotr Łukaszczyk, Tomasz Orpiński, Jerzy Senator, Krzysztof Zych.

Premiera: 31 stycznia 2009 r. o godz. 19.00, Scena na Strychu

W adaptacji Pasażerki wykorzystano fragmenty dwóch książek Giorgia Agambena: Homo sacer. Suwerenna władza i nagie życie, 
tł. Mateusz Salwa, Prószyński i S-ka, Warszawa 2008 oraz Co zostaje  z Auschwitz, tł. Sławomir Królak, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2008, a także fragment XVI Pieśni Boskiej Komedii – Piekła Dantego Alighieri w tł. Edwarda Porębowicza, PIW. Warszawa 1959.

^{fot. Jędzrzej Stelmaszek j.stelmaszek[at]grappastudio.pl}

"Pasażerka" Teatru Współczesnego