Refreny powracają jak rewolucje w piosence | Międzynarodowy Konkurs Nowe Horyzonty

Refreny powracają jak rewolucje w piosence | Międzynarodowy Konkurs Nowe Horyzonty

Refrains Happen Like Revolutions in a Song
reż. John Torres / Filipiny 2010 / 120’
napisy: polskie i angielskie

Obsada
Che Villanueva, Ciriaco Gibraltar, Tope Grabato

Opis filmu
Film Johna Torresa to oniryczna kompilacja sfilmowanych fragmentów jego „pamiętników” – zapisów podróży, snów, pejzaży, improwizowanych scen i dialogów. Właśnie w taki sposób pracuje ten filipiński reżyser filmów eksperymentalnych: stale obserwując i filmując otaczający go świat, a potem selekcjonując materiał tak, by współgrał z jego wyobraźnią. Torres nie pisze scenariuszy, w łączeniu fragmentów polega na swojej intuicji.
Hipnotyczny, wielopoziomowy świat tego filmu spaja postać dziewczyny o imieniu Sarah. To ona wędruje po wsiach i miasteczkach filipińskiej wyspy Panay, ona zbiera obrazy rzeczy, legendy, strzępki wspomnień i marzeń sennych. Odgrywa też różne role w snutych przez reżysera opowieściach. W filmie Torresa fikcja miesza się z rzeczywistością, przeszłość przeplata się z mitem, sen z jawą. Powstaje całość rządząca się własną, szczególną logiką. Zostają zestawione różne poziomy postrzegania rzeczywistości, czasu, historii.
Film filipińskiego artysty nie jest jednak wyłącznie przykładem sztuki dla sztuki. To nieoczywisty i niezwykle osobisty głos na temat (post)kolonializmu, tego, czym może być rewolucja i jaki jest jej związek z miłością, przemocą, przeszłością i przyszłością.
Karolina Kosińska

Międzynarodowy Konkurs Nowe Horyzonty
Amer, Kuszenie świętego Tõnu, Le Quattro Volte, Mama, Paszcza wilka, Podróżuję, bo muszę, wracam, bo cię kocham, Pomiędzy dwoma światami, Putty Hill, Refreny powracają jak rewolucje w piosence, Shit Year, Trash Humpers, Wydalony, Wśród drzew, Zwyczajna historia