Węgierskie Lato | Prezentacja antologii Węgierskie lato.
Instytut im. Jerzego Grotowskiego | Studio Na Grobli
Port Wrocław 2010 | 15. Festiwal Literacki
| Nazwa: | Węgierskie Lato | Prezentacja antologii Węgierskie lato. |
| Miejsce: | Instytut im. Jerzego Grotowskiego | Studio Na Grobli |
| Adres: | ul. na Grobli 30/32, 50-421 Wrocław |
| Cykl: | Port Wrocław 2010 | 15. Festiwal Literacki |
| Termin: | 19:30 piątek 23 kwietnia 2010 |
| Cena: | darmowe |
Węgierskie Lato
godzina 19:30
WĘGIERSKIE LATO
Zsófia BALLA, Péter KÁNTOR, István KOVÁCS oraz Bohdan ZADURA
a także Endre ADY, Mihály BABITS, László BENJÁMIN, László CSIKI
Gyula ILLYÉS, Gyula JUHÁSZ, László NAGY
Ottó ORBÁN, János PILINSZKY, Lőrinc SZABÓ
Prezentacja antologii Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich
z udziałem specjalnych gości Portu oraz tłumacza
Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich
Seria "Antologie" / 2010 / 97883-62006-13-7 / 97-883-62006-17-5 / 356 s.
Siłą wydanej przez Biuro antologii jest to, że nie stara się ona niczego nadrabiać, bo zarysowanego tu stanu nie da się szybko zmienić. Otrzymujemy zbiór, na który składają się przekłady z trzynastu autorów, skomponowany według zasady "mniej poetów, więcej wierszy".
Paweł Sarna
Autor antologii w zdumiewający sposób daje do zrozumienia, w jak wysokim stopniu zawód tłumacza przyrównywany jest do dyplomaty, będącego stale w drodze, przyjmującego przy biurku kolejne delegacje języka, dobrze tłumacząc usłyszane stanowisko. To także rzecz jasna prawdziwe podróże, ścinający zachwyt spowitego mgłami krajobrazu, setki twarzy, miejsc, rosnące półki, wydłużająca się bibliografia, nieustanne przybliżanie.
Łukasz Zatorski
