Wrocławski Teatr Współczesny rozpoczął nowy sezon artystyczny kameralnie na Scenie na Stychu. Pomysł i realizacja przedstawienia „Młody mężczyzna” w reż. Katarzyny Kalwat, wzbudza pozytywne komentarze i pochlebne opinie.
Spektakl „Młody mężczyzna” rozpisany został na dwoje aktorów i opowiada o intymnej relacji pisarki z młodszym od niej o trzydzieści lat mężczyzną. Powstał na podstawie nowej książki ubiegłorocznej noblistki Annie Ernaux pt. „Le jeune homme”. Istotą opowieści jest wyzwolony głos kobiety. Związek z młodszym partnerem staje się kluczem do przeżycia przeszłości na nowo, do odzyskania własnego ciała, historii i pamięci- czytamy w zapowiedzi.
Trudne przeżycia poddane są chłodnej analizie, materac umieszczony w centrum sceny, na podeście, jest niemym światkiem silnych emocji, telebimy służą do wyświetlania zdjęć pary kochanków i przetworzonych słów wypowiadanych przez kobietę. Postanowiłam wprowadzić do spektaklu transkryptor języka. To algorytm sztucznej inteligencji, który na oczach widza sczytuje słowa aktorki grającej Ernaux, czyli Eweliny Paszke-Lowitzsch – tłumaczy Katarzyna Kalwat.
W tym spektaklu, reżyserka współpracowała ze Zbigniewem Liberą, znanym artystą wizualnym, który w przestrzeni gry aktorów rozmieścił różne obiekty, wybrał fotografie i nagrania z archiwum życia Annie Ernaux, w oparciu o które znakomicie dobrani aktorzy (Ewelina Paszke-Lowitzsch i Dominik Smaruj) dokonali rekonstrukcji scen z przeszłości. Tytułowy bohater, którego Annie Ernaux nazywa A., stał się kimś, kto zmienia bieg jej życia. Za jego sprawną pisarka w swoisty sposób odpamiętuje swoje historie, często bardzo trudne i nadaje im nowy wymiar.
„Młody mężczyzna” to popis intymnego aktorstwa, trochę bezwstydnego, ale nieudawanego, prawdziwego i wyzwalającego. Para aktorska brawurowo konstruuje historię o dużym ładunku emocjonalnym.
oprac. do
foto. archiwum teatralne, Filip Wierzbicki
Realizatorzy:
Agata Kozak (tłumaczenie)
Katarzyna Kalwat (reżyseria)
Sandra Szwarc (adaptacja)
Krzysztof Szekalski (tekst sceniczny)
Zbigniew Libera (fotografie, scenografia)
Teoniki Rożynek (muzyka)
Natalia Mentkowska (transkrypcja języka, video)
Krystyna Lama Szydłowska (koordynacja scen intymnych)
Agnieszka Piesiewicz, Rafał Rosiński (realizacja video)
Maciej Rzońca (realizacja dźwięku)
Jacek Mieczkowski (realizacja światła)
Justyna Bartman-Jaskuła (inspicjentka)
Obsada
Ewelina Paszke-Lowitzsch, Dominik Smaruj