W trzecim tomiku serii „Miniatury o sztuce” wydanej nakładem oficyny Smak Słowa znajdziemy esej Griseldy Pollock – wybitnej historyczki sztuki i feministki, poświęcony twórczości Gauguina. To nie jest łatwa lektura. Książka jest pięknie wydana i cieszy oko reprodukcjami słynnych obrazów francuskiego malarza, ale jej wnikliwe czytanie z pełnym zrozumieniem, zwłaszcza dla kogoś, kto szuka lekkiej wakacyjnej lektury, może okazać się sporym wyzwaniem.
Autorka, Griselda Pollock, stawia trudne pytania dotyczące odmienności kulturowej, płciowej i etnicznej. Porusza także tematy rasizmu i słynnych podróży Gauguina na Tahiti. Skłania do głębokiej autorefleksji.
Styl tłumaczenia jest dość specjalistyczny i raczej przeznaczony dla znawców tematu. Niedzielni czytelnicy mogą spokojnie skupić się na podziwianiu obrazów i czytaniu szczegółowych podpisów, które same w sobie są cennym źródłem informacji. Również przypisy stanowią kopalnię wiedzy o dziełach i życiu twórcy.
Oprac. do
Tekst powstał dzięki uprzejmości Wydawnictwa Smak Słowa.
