Zanim pójdziecie do Teatru Muzycznego Capitolu na Waitsa w wykonaniu Imieli i Skrzypka posłuchajcie płyty. We wrocławskim wydawnictwie fonograficznym Luna ukazał się znakomity krążek, z okładki którego patrzą na nas bystrym okiem dwaj mężczyźni w białych koszulach, marynarkach i w kaloszach (?). W środku – teksty Waitsa w tłumaczenia Kołakowskiego i fotografie Gawrońskiego. Wszystko poskładane z pomysłem wciągającym w świat twórców projektu zarówno tych, którzy cenią twórcze wykorzystanie słowa, dźwięku, jak i obrazu.
„Waits. 2022. Konrad Imiela i Adam Skrzypek” to płyta z 11 utworami amerykańskiego kompozytora, poety i aktora przetłumaczonymi przez Romana Kołakowskiego i zaśpiewanymi przez Konrada Imielę. Oprócz głosu Konrada słyszymy tutaj jego stukania, tupania, pstrykania, szurania oraz instrumentalny akompaniament na gitarze i fisharmonii. Przestrzeń i głębię muzycznych doznań zapewnia Adam Skrzypek grający na kontrabasie.
„Śpiewam te piosenki od 27 lat. Są w nich zapisane emocje autora i pierwotnego wykonawcy – niedoścignionego egocentryka, Toma Waitsa. Wraz z moim przyjacielem, Adamem Skrzypkiem, pożyczamy je od niego, żeby na chwilę w nasze dzisiejsze emocje je włożyć. Pójść z nimi swoją drogą. […]”. – pisze do słuchaczy Konrad Imiela na okładce płyty.
Kameralne, minimalistyczne aranżacje i ożywcze interpretacje utworów przynoszą słuchaczom muzyczne zaskoczenia. Dojrzałych, jędrnych, chrapliwych, kosmatych wykonań słucha się z dużym zainteresowaniem. Każda piosenka to osobna historia opowiedziana za pomocą innych środków wyrazu. Głos wokalisty świetnie brzmi w zestawieniu z gitarą i kontrabasem. Skrzypek z Imielą zdają się doskonale wyczuwać waitsową frazę. Ich płyty słucha się znakomicie, a recital prezentowany na Scenie Ciśnień, jest wyjątkowo udanym przedsięwzięciem (jak zdradzają recenzenci, którym udało się oglądnąć go w Capitolu w ubiegłym roku).
Lista utworów
- Rybi puzon (Swordfishtrombone sł. muz. Tom Waits)
2. Rozmowy u fryzjera (Barber shop sł.muz. T.Waits)
3. Czekając na wczoraj (Yesterday is here sł. T.Waits, muz. Kathleen Brennan, T.Waits)
4. Dno dno dno (Down, down, down sł. muz. T.Waits)
5. Blue Valentines (sł. muz. T.Waits)
6. Underground (sł. muz. T.Waits)
7. Rzeczy żołnierza (Soldier`s things sł. muz. T.Waits)
8. W Koloseum świata (In the Colosseum sł. T.Waits, muz. K.Brennan, T.Waits)
9. Fałszywa prognoza (Strange weather sł. T.Waits, muz. K.Brennan, T.Waits)
10. Telefon z Istambułu (Telephone call from Istanbul sł. muz. T.Waits)
11. Czarne skrzydła (Black wings sł. T.Waits, muz. K.Brennan, T.Waits)
oprac. do.
Tekst powstał dzięki uprzejmości Wydawnictwa Luna.