Pieśń ta często bywa śpiewana w ginącym już języku ladino, będącym mieszanką hebrajskiego i hiszpańskiego.
Artystka nie tylko dzieliła się ze słuchaczami chwytającymi za serce melodiami, ale też przeplatała je barwnymi opowieściami o trudnych często tragicznych losach Żydów sefardyjskich. Opuszczającym na zawsze swoje domy Żydom towarzyszyły pieśni przesycone bólem i tęsknotą za rodzinnymi niegdyś stronami. Te wciąż śpiewane na całym świecie pieśni, są pięknym świadectwem ich bogatej kultury i trudnych losów.
Artystce towarzyszyli wybitni polscy muzycy, którzy nadali koncertowi wielobarwny koloryt. Orientalne dźwięki instrumentów perkusyjnych, andaluzyjskie dźwięki gitary i prawdziwie klezmerskie brzmienie skrzypiec wspaniale dopełniały wymowę pieśni i tańca Magdaleny Lechowskiej.
Wystąpił zespół Alma Sefardi w składzie:
- Magdalena Lechowska – śpiew, taniec,
- Damian Kowaliński – gitara,
- Mikołaj Kostka – skrzypce,
- Patryk Zakrzewski – instrumenty perkusyjne
Wrocław, 2024.07.24
Synagoga Pod Białym Bocianem
Tekst i zdjęcia: Krystyna Kubacka-Góral