Nakładem wydawnictwa Znak Liternova pod koniec marca ukazała się książka Hanny Krall „Nie mówi się takich rzeczy”. Ten wyjątkowy projekt artystyczny łączący miniatury reporterskie Hanny Krall z ilustracjami Zbigniewa Libera jest interesującą propozycją dla niegdysiejszych czytelników słynnego wywiadu znanej pisarki, reportażystki i dziennikarki z Markiem Edelmanem „Zdążyć przed Panem Bogiem”.
W „Nie mówi się takich rzeczy” czytelnik zaproszony jest do poszukiwań sensów i treści w sposób, w jaki zwykle obcuje się z liryką. Współautorzy proponują nam zapis reporterskich miniatur i ilustracji, które tworzą obraz na miarę możliwości ich przyjęcia. Niedopowiedzenia otwierają trudne, dramatyczne do zniesienia skojarzenia.
W rozdziale/ wierszu „Zośka”, czytamy:
„Jaka jest sytuacja?- pyta mnie Ojczenasz.
[…]
Sytuacja jest taka, mówiłam, że ojciec leży na
podłodze, nie mam siły go podnieść, u nas jest
trzecia w nocy”.
Tematy w „Nie mówi się takich rzeczy” płyną nurtem rozmowy z „Ojczenaszym”. Autorzy proponują nam głębokie spojrzenie na tematy cierpienia, zła, kondycji człowieka, śmierci bliskich, samotności, przemijania…Publikacja stawia wymagania, zmusza do interpretacji, namysłu, wielokrotnego czytania. Skróty myślowe prowadzą w kierunku rozpoznawania elementów eseju poddawanego osobistej refleksji i przetworzeniu ikonograficznemu.
To książką, która działa na nas siłą przemilczeń i rwanych zdań, metaforycznych obrazów i otwierającej się świadomości, często osobistych wspomnień lub historycznych faktów. Połączenie reportażu z rozmową, liryką i malarstwem to niecodzienna forma kontaktu z dziełem literackim, które zagarnia wyobraźnią czytelnika z mocą wielotomowych i wielowątkowych powieści.
Zachęcam do niespiesznego jej próbowania.
Oprac. i fot. do
Tekst powstał dzięki uprzejmości wydawnictwa Znak.
